For instructions on how to use XMPP chat with OTR encryption, here are instructions for Pidgin with Windows and Adium for Mac OS X